Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo
Data: 13 a 17 de janeiro de 2015
Local: Colatina – ES
16/01/15- SEXTA-FEIRA
19:30 – 20:00 – Seção de Pôsteres : Apresentação de Áudio-descrição de Imagens Estáticas (Plenotel)
• Áudio-descrição da obra “Sertanejos” – Niviane Araújo
• Áudio-descrição: Frevo Pernambucano: nosso patrimônio cultural – Niviane Araújo
20:00 – 20:30 – Apresentação Cultural (Peça de teatro): "4-peça de câmara para 1 atriz e 4 personagens"
20:30 – 21:30 – Lançamento do Livro: A efetividade da Convenção Sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência. Orgs. Rita Mendonça e Francisco José de Lima.
Apresentar
a peça no I ENADES (I Encontro Nacional de Audio Descrição) foi uma
experiência marcante. Pensar na percepção do público acrescentou camadas
dramatúrgicas e de interpretação. As falas nem aumentaram muito, mas
apenas o suficiente para trazer dimensões que vez ou outra surgiram nos
ensaios e lá haviam ficado, esquecidas. Descobertas dentro do universo
da cena.Apresentamos também o curta metragem premiado " Som e Forma", documentário de Joaquim Assis sobre o pessoal do Benjamin Constant, em uma primeira versão de áudio descrita, e também a comunicação oral: “Som e Forma da Inclusão” – Maria do Rosário Assumpção Braga e Joaquim Assis.
Tivemos o auxílio luxuoso da consultoria de Julita Terra para chegar até lá.
Em 4 dias de evento, posso dizer que todo o tempo em palestras, apresentações e mesmo no cafezinho só me fizeram perceber o alto nível dos participantes, com ou sem deficiência visual. Não houve perda de tempo, apenas muito aprendizado, muita troca e muita vontade de tornar o mundo melhor para todos.
O
alto padrão desse público de especialistas foi um desafio delicioso
para entrar em cena com "4 - Peça de Câmara para 1 Atriz e 4
Personagens" . Contamos com a colaboração preciosa de Leticia Schwartz
na áudio descrição com fones disponíveis para aqueles que quisessem, e
do Luiz Miritz e do Gabriel Schimitt na técnica, da Andrea Garbelotti e
da Gabriela França. E o debate foi inesquecível e também agregou aos
espetáculos posteriores, especialmente no que disse respeito à voz dos
personagens, um material precioso para quem está em cena, que chegou ao
requinte de pontuar a respiração de cada um deles.Agradeço muitíssimo ao visionário Francisco Lima que gerou com energia, delicadeza e que teve a generosidade de saber compartilhar com todos seu sonho, com liberdade, criatividade e perseverança. Parabéns à toda família Lima e a todos os participantes. Sonho que se sonha junto... gera uma carta necessária como a Carta de Colatina.
![]() |
| Equipe do I ENADES |

